Жизнь одного из самых известных костариканских писателей подобна оглушительному приключенческому роману. Невинно осужденный за воровство ювелирных украшений католической реликвии, Хосе Леон Санчес в возрасте 20 лет оказался в тюрьме мрачного острова Сан Лукас. За все годы своего заключения он семь раз совершал побег, в том числе и с строва Сан Лукас. Уже в колонии Хосе Леон научился читать и писать. Там же зародилась и книга “Остров одиноких мужчин” с невыдуманными историями из жизни его самого и товарищей по несчастью.
Впоследствии Хосе Леон Санчес стал основателем первой тюремной школы, первой тюремной библиотеки, первого тюремного оркестра и первого Донорского банка Коста-Рики. Только в 1988 году с него полностью сняли несправедливое обвинение, а католическая церковь впервые в истории страны принесла свои извинения за то, что объявила его преступником. Сегодня Хосе Леон Санчес известен всему миру, он-лаурет многих литературных премий, а по мотивам книги
“Остров одиноких мужчин” в Мексике снят фильм.
Изданию книги “Остров одиноких мужчин” на русском языке и был посвящен
торжественный вечер, состоявшийся 26 марта 2021 года в Сан-Хосе .
В своем выступлении Посол России Ю.В.Беджанян отметил, что данное событие стало важным вкладом в развитие культурных обменов между народами
Российской Федерации и Республики Коста-Рика.
Посол России Ю.В.Беджанян и руководители Международной ассоциации «Города-Братья» Марта Рейн и Дмитрий Орданский.
Посол России Ю.В.Беджанян и переводчик книги на русский язык Владимир Антонов.
«Присутствующие получили уникальную возможность услышать историю перевода одной из самых знаменитых костариканских книг на русский язык из уст
В. Н. Антонова»,-рассказала Марина Голубович, наша соотечественница, поэт.
В мероприятии приняли участие представители костариканской общественности,
члены русской диаспоры и представители Координационного совета российских соотечественников.
Памятные дипломы были вручены сыну писателя и переводчику книги на русский язык Владимиру Антонову.
Вечер завершился праздничным концертом и фуршетом.
Особо стоит отметить, что мероприятие было организовано и проведено Международной ассоциацией «Города-Братья» при участии Посольства Российской Федерации в Коста-Рике.
